How did you start playing guitar ?
I Started in 6th grade with a Sears F hole guitar in Oklahoma.
As a Mid West young guy, what did playing music represent for you ?
Music was one of the most important aspects of my life at that time.
What were your musical influences ?
There were so many. Depending on the time frame they included the Beatles, the Stones, the Beach Boys, Bob Dylan, etc. etc. etc. Jeff Beck and so on.
What did you know about that Stooges before playing with them ?
I had played in a band with Ron (playing bass) called the chosen few many years before...I had also known Iggy from that period so I knew the band members very well.
How were they considered by the other Ann Arbor / Detroit bands ?
I don't know and I didn't care.
How did you start playing with the band, and when was it ?
I started playing with the band after the rhythm guitar player (I think Dave Cheetum) was no longer playing with the band...I don't recall exactly when but I thin around 1971.
I’ve heard that Ron wanted a second guitar player. Is it true ?
It wasn't Ron's decision,, the band had already been playing with 2 guitars and so this occured naturally.
What was the importance of the music when the band split for the first time ? What was actually the reason ?
You can answer the first part better than I can...part 2 is very complicated so I cannot answer it honestly...but we had had enough.
How did the second period of the band begin ? (Did Iggy call you right after having met Bowie and Defries in New York ?)
Yes.
What did you know of Bowie and Defries at this moment ?
Nothing, but I learning quickly.
Did you hear many musicians in England, before calling for the Ashetons brothers ?
Yes, we listened to many but didn't like any of them
Wasn’t it hard for Ron to become the band’s bass player ?
Of course it was, but we felt it was the right line up.
At this moment in England the band used to rehearse a lot. Is it true that you wrote a plenty of songs that wasn’t rejected by Mainman for a new album ? (I mean songs like Scene of crime, Gimme some skin…)
We could have recorded whatever songs we liked, but choose the ones on Raw Power.
What was Mainman’s plans to drive the new called band “Iggy & the Stooges” to success ?
They didn't have a plan, that was part of the problem.
What was the band’s way of living in England ?
The best we could
I’ve heard that Ron and Scott were so bored after a long time in England that they destroyed their house. Is it true ?
I don't recall any destroying of the house...sorry.
I’ve also heard that when the band came back to the United States, Ron was with Angie Bowie ? True ?
You'll have to ask Ron as that is a personal question.
Could you say that all the band members were friends ?
Yes, I think so. The band was in LA in 1973-1974.
Was it a good thing for the band ?
Depends on who you talk to....I think it was an important experience.
Did you tour a lot at this moment ?
Yes
Were the conditions of touring “comfortable” ?
We had fun mostly
How did you become the new composer of the band ?
I always wrote original songs and Iggy recongized that from before I joined the band.
What was your way of composing songs with Iggy ?
I would write the songs and he would write the lyrics and then we could combine the two.
What did hard drugs bring to the band ?
nothing.
Many people say that Raw Power sounds more like classical rock’n’roll unlike Funhouse. Do you agree with that ?
I'm not sure what that means...its a differant style, but I think that it defined that new style.
If Iggy asked you to play with the new gathered band, would you accept it ?
Probably not...only because I don't have time to deal with it, but it might be fun to play once or twice (at the hall of fame or something of that sor)...anyway, I don't really play guitar any more, so it would take me a little while to ramp up.
ギターを弾き始めたのはいつ？
６年生の時だ。オクラホマで、シアーズ製のＦ字ホールギターだった。
中西部の若者だったあなたにとって、音楽をプレイするということは何を意味していました？
音楽は当時のおれの人生で最も重要な側面だった。
音楽的な影響は誰から？
たくさんあるな。時代のせいもあって、ビートルズ、ストーンズ、ビーチ・ボーイズ、ボブ・ディランなどなど・・・ジェフ・ベックとか、そんな感じだ。
ストゥージズのことは、バンドに入る前、どうやって知ったんですか？
“the chosen few”っていうロンがベースを弾いていたバンドで、ずいぶん昔に一緒にプレイしていたんだ・・・イギーのこともその頃から知ってた。だから、バンドメンバーのことは良く知ってたんだ。
他のデトロイトやアン・アーバーのバンドからはどう思われていたんですか。
知らないし、気にもしなかった。
いつ、そしてどのようにストゥージズでプレイし始めたんですか？
リズム・ギター（確かDave Cheetumっていう名前だった）がもうバンドにいられないっていうんで、後任で入ったんだ・・・いつだったか正確には思い出せないけど、1971年ごろだったと思う。
ロンがセカンド・ギタリストを欲しがっていたためというのは本当ですか？
ロンが決めたことじゃない。バンドはすでにツイン・ギターでやっていたし、自然に起きたことだった。
最初の解散について、音楽的な決め手は何だったんですか？実際には何が原因だったんでしょう？
最初のについては、君のほうが良く知ってるさ。・・・２番目のはすごく複雑だから、率直に答えられないな・・・だけど俺たちはうんざりしてたんだ。
バンドの第２期はどのように始まったんですか？（イギーがニューヨークでデヴィッド・ボウイとデフリーズに会ってすぐに、あなたに電話した？）
そうだ。
デヴィッド・ボウイとデフリーズについて当時何か知っていましたか？
何も。だけどすぐに学んだ。
ロン兄弟を呼ぶ前に、（メンバー候補として）イギリスのミュージシャンはたくさん聴きましたか？
ああ。だけど誰一人おれたちの気に入るやつはいなかった。
ロンにとって、ベーシストになるのは辛かったのではないですか？
もちろんそうだった。だが、おれたちは正しいライン・アップだと感じていた。
あの頃、イギリスで数多くリハーサルを行なっていたそうですね。あなたが多く曲を書き、中心メンバー（イギーやデヴィッド・ボウイ）に受け入れられたというのは本当ですか？（”Scene of crime”や “Gimme some skin”のことですが）
おれたちは気に入った曲は何でもレコーディングした。だが結局、”ロー・パワー”に入ってる曲を選んだんだ。
“Iggy & the Stooges” と名づけられた新しいバンドを成功に導くために、中心メンバーはどういった計画を持っていたんでしょうか？
彼らに計画なんてなかった。それが問題のひとつだった。
イギリスでバンドが生き抜くための方法はなんでしたか？
ベストを尽くした。
ロンとスコットは長いイギリス生活に退屈しきって、住んでいた家を壊したって聞いたんですが本当ですか？
何かを壊したなんて話は聞いたこともないな。すまないね。
ロンはアメリカに戻ったとき、アンジー・ボウイと一緒だったとも聞いていますが、それは本当？
ロンに聞いてくれ。個人的な質問だからな。
バンドメンバーはみんな友達だったと言えますか？
ああ。おれはそう思うよ。ＬＡにいた1973年から1974年の間ね。
それはバンドにとっていいことだった？
誰に話しているかによるよ。おれにとっては、大切な経験だった。
その当時、たくさんツアーをしましたか？
ああ。
ツアーは「快適」でした？
おれたちはめいっぱい楽しんだよ。
どういう経緯でバンドのソングライターになったんですか？
おれは以前からオリジナル曲を書いていたし、そのことをイギーはバンドで一緒になる前から知っていたんだ。
イギーと作曲する上でのあなたのやり方は？
おれが曲を書いて、イギーが詞を作る。そうして、二つを組み合わせた。
過度のドラッグはバンドに何をもたらしましたか？
何も。
”ロー・パワー”は"ファン・ハウス"と違って、古典的なロックン・ロールのように聴こえると言われています。そのことに賛成ですか？
何を意味しているのかわからないけど・・・確かに異なったスタイルだった。だけど、それは新しいスタイルだったと思っている。
イギーが新しく結集したバンドで弾いて欲しいと頼んだら、受け入れますか？
たぶん、ノーだね・・・そのための時間がないんだ。だけど、１度か２度プレイするだけなら楽しいだろうな（ロックの殿堂かどこかでね）・・・どのみち、おれはもうギターを弾かないよ、鍛え直すために時間がかかるだろうからね。
Interview by Gui Brigaudiot, Tibo Pinsard & Yannis Karantonis.
Copyright © IGGY-POP.COM