Showing posts with label Red Hot Chili Peppers. Show all posts
Showing posts with label Red Hot Chili Peppers. Show all posts

The Past Recedes (John Frusciante)


And then the past recedes
And I won't be involved
The effort to be free
Seems pointless from above
You're looking down at me
I'd rather stay below
Than have you staring up at me
Is nowhere I want to go

Ay, this business of how long we try to stay alive
Why to be here you first got to die
So I gave it a try
And what do you know
Time was so long ago

And things come back you see
To where they don't belong
And every drop of sea is the whole ocean

I lied to the greatest thieves
About anything and everything
I'm a figure of forgotten speech
I'm out of reach
I can't play it safe
But I might just in case

I'm disguised as a reaching hand
I'm a working man
I don't understand why clockout
Comes so slow everytime

That's one line I stay right behind
That's one line I stay right behind.

過去は薄れてゆき、もう煩わされることはないだろう
自由になるための努力は無意味みたいだ
おまえはおれを見下している
おれはおまえに見上げられるよりはその下にいたい
どこにも行きたい場所なんてない

いつまで生き延びるためにがんばらなくちゃならない
どうしてここで、おまえが最初に死ななくちゃならないんだ
だからおれはがんばってみたよ
おまえは知ってるのか
ずっと昔のことだ

すべてがあるべきでない場所に帰ってくるのが見えるだろう
そして海水の一滴は、海洋そのものなんだ

おれは最も偉大なる盗人たちに嘘をついた
ありとあらゆることについて
おれは忘れ去られた比喩
おれは手の届かないところにいる
大事をとることはできないけど
ただ用心のためにそうするかもしれない

伸ばした手に身をやつした
おれは勤め人だ
おれにはわからない
どうして退社の時間がいつもこんなにゆっくりとやってくるのか

あれはおれの前に伸びる一筋の道
あれはおれの前に伸びる一筋の道

Flea


The Chili Peppers have had several different guitarists. How were they different to work with?

In the Chili Peppers, we've had two principal guitar players. One was Hillel Slovak who was with us when we started the band. We had a very close relationship and because of the intimacy of our relationship emotionally and spiritually, we were able to connect musically. We created a sound that was really unique, unto itself. Then, we had John Frusciante, who could relate to that sound from a place deep inside his soul. Getting together with him was a great stroke of fate. We managed to create with him a bunch of really beautiful music for the same reasons- the depth of our relationship, our earnest desire to take care with every note we play. Dave Navarro was the next. We did our One Hot Minute record with him. We didn't get as close emotionally and I feel because of that we didn't do as well as we could have musically. But, we made a record that I think is pretty good. As far as the other players, we had Arik Marshall, who is a terrific player who stepped in and rocked with us. We had Blackbird McKnight, who is an amazing funk player, just an amazing psychedelic wizard of the guitar. And, we had a guy, Jesse
Tobias, for like, three seconds for a couple of good jams.

So a good rapport with the person is pretty key?

Yeah, of course, especially in a band situation where you're with someone all the time. That's what it's all about. When you're with someone all the time, on a bus or in the studio, wherever you are, you have to love that person. You have to be able to live inside their energy and love it. Yeah, that's what it's about.

We heard that Jane's Addiction will be playing at Coachella soon. What's it like to step into an existing band like that?

For me, it's just fun. I love Jane's Addiction music, and I can get in there and play music that I love with a band that I truly admire and respect. Don't get me wrong about Dave. It's not like he's not an incredible musician. It's just that we didn't hit the spark together consistently. It had to do with what sort of relationship we were able to manifest over time. But, this Jane's Addiction thing, it's going to be fun. I'm just going to step in and rock!

Having been through the bowels of the music industry, what advice would you have for your daughter if she expressed a desire to start playing in a rock band?

I would just tell her to rock and to do her thing. Play her heart out. Let it all out. The music industry, I've never been concerned with. I've been very fortunate that it has taken care of me. Obviously, I try to have people around me that I trust and try not to get ripped off, but it's like any other business, as far as I can tell.

A few years ago in an article you said that electronica was the musical genre of the future. Do you still think so?

I don't know what I said or how I was portrayed in the magazine, but I remember that's not exactly what I said. I think I said that the things that I found the most interesting happening in contemporary music were done with electronic music. Which doesn't mean that I think it's the music of the future, because it's not the music that I play and I think the music that I play is very contemporary, fresh sounding music. But I still feel that the most interesting music is happening with electronic music, where most people are pushing the boundaries, doing new stuff. But there's some new rock bands coming around, too. There's a band that I heard the other day- At The Drive-Thru, or Drive-By, or something, [At The Drive-In] and they sounded great. I just love all music. There's no kind of music that I don't like. It's a spiritual thing. I think that everyone's got something to say. Britney Spears... .


(Red Hot)Chilli Peppers には何人もの違ったギタリストが在籍していました。一緒に活動する上で、どんな違いがありましたか?

(Red Hot)Chilli Peppers には、二人の重要なギタリストがいる。一人は、ヒレル・スロヴァクで、バンドを始めたときから一緒だった。とても親しい関係で、感情的にも精神的にも親密だったから、俺たちは音楽的にも繋がることができたんだ。そして真にユニークなサウンドを作り出した。その後、ジョン・フルシアンテが加入した。彼は魂の奥深いところから、そのサウンドに繋がることができた。彼と一緒になれたことは、運命の偉大な手によるものだ。俺たちは沢山の美しい音楽を作り出すことができたよ。(ヒレルのときと)まったく同じ理由 -- 深い絆と、真摯に互いがプレイする音のひとつひとつに気を配ろうという望みによってね。そしてレコードを作った。すごく良いものになったと思う。他のプレイヤーに関しても、アリク・マーシャルは素晴らしいファンク・プレイヤー、素晴らしいサイケデリックなギターの魔術師だよ。それに、ジェス・トバイアスとも、いくつか3分間の良いジャムをしたな。

では、人間同士の良い関係が重要な鍵だと?

そうさ、もちろん。バンドみたいに、同じ人間がいつも一緒にいるような状況では特にね。それが全てさ。もしきみが誰かとずっと一緒にいてみろよ。バスでもスタジオでも、どこでもいいさ。きみはそいつらを好きでなくちゃいけない。そいつらのエナジーの中で生きて、愛さなきゃいけないんだ。そうさ、つまりはそういうことなんだよ。

Jane's Addiction が Coachella に出演すると聞きましたが、そういった既成のバンドに参加するのはどんな感じがしますか?

俺にとっては、ただ楽しみだよ。Jane's Addiction の音楽を愛してるし、真実に敬愛し、尊敬してるバンドとそれを一緒に演奏できるんだから。デイヴ(・ナヴァロ)について間違ったことを言わせないでくれ。彼は素晴らしいミュージシャンだ。ただ、俺たちは持続的に共鳴することができなかったっていうだけなんだ。どういう類の繋がりを、おれたちが時を経ても示すことができるか、に関わることなんだ。だけど、今回のJane's Addiction に関しては、楽しくなるだろうな。俺はただ飛び込んで、ロックしたいだけだよ!

もし、あなたの娘がロック・バンドを始めたいと言い出したら、音楽業界の中にいた経験から、どんなアドバイスを?

ただロックして、自分のやりたいようにやれ、とだけ言うだろうね。おまえの魂を解き放つんだ。その全てを。音楽業界、なんてものを気にかけたことなんてない。俺はすごく幸運だった。あっちが俺を気にかけてくれてたよ。ハッキリ言えるのは、俺は信頼する人たちにそばにいてもらえるよう努力したし、引き裂かれないようにもした。だけどそれは他のどの仕事でも同じだね、俺に言えるのはそんなところさ。

何年か前にある雑誌記事で、エレクトロニカは未来の音楽ジャンルだと言っていますね。今でもそう思います?

自分が何て言ったかも、どんなふうに雑誌で写真に撮られたかも分からないけど、正確にはそんな発言はしていないってことは覚えてる。現代の音楽の中で、最も興味深いと感じたことは、エレクトロニック・ミュージックと共に起こっている、って言ったんだと思う。音楽の未来なんてことは意味してないよ。俺はそういう音楽は演らないし、自分がやっている音楽はとても現代的で、新鮮に聴こえる音楽だと思ってるからね。だけど、最も興味深い音楽は、エレクトロニック・ミュージックと共に生まれるとは今でも感じてる。その領域では多くの人々が境界を広げ、新しいことをやっている。だけど、いくつかの新しいロック・バンドもそうだよ。この間聴いた、At The Drive-Thru、だったか、 Drive-By、 とかなんとか言うバンド(※At The Drive-In)は素晴らしかった。俺は全ての音楽を愛してるんだ。嫌いな音楽なんてないよ。音楽は霊的なものなんだ。 誰にだって語るべきところがあるんだと思うよ。Britney Spears にだって・・・。

(Guitar Center interviews)