Showing posts with label Rock'n Roll. Show all posts
Showing posts with label Rock'n Roll. Show all posts

Moonlight Mile (Jagger/Richards)


When the wind blows and the rain feels cold
With a head full of snow
With a head full of snow
In the window there's a face you know
Don't the nights pass slow
Don't the nights pass slow

The sound of strangers sending nothing to my mind
Just another mad mad day on the road
I am just living to be dying by your side
But I'm just about a moonlight mile on down the road

Made a rag pile of my shiny clothes
Gonna warm my bones
Gonna warm my bones
I got silence on my radio
Let the air waves flow
Let the air waves flow

Oh I'm sleeping under strange strange skies
Just another mad mad day on the road
My dreams is fading down the railway line
I'm just about a moonlight mile down the road

I'm hiding sister and I'm dreaming
I'm riding down your moonlight mile
I'm hiding baby and I'm dreaming
I'm riding down your moonlight mile
I'm riding down you moonlight mile

Let it go now, come on up babe
Yeah, let it go now
Yeah, flow now baby
Yeah move on now yeah

Yeah, I'm coming home
'Cause, I'm just about a moonlight mile on down the road
Down the road, down the road

風がうなりを上げ、雨はつめたく
白髪でいっぱいの俺の頭
窓に映ってるのは見飽きた顔
そんな夜たちよ早く過ぎてくれ
そんな夜たちよ早く過ぎてくれ

見知らぬ奴らの声は、おれの心に何も伝えない
長旅の途中の狂ったある日のこと
ただおまえのそばで死ぬために生きている
だけど今はこの月明かりの道を辿っていく旅の途中なんだ

きらきら光る服を積み上げれば
おれの骨を暖めてくれる
おれの骨を暖めてくれる
ラジオからは静寂しか聴こえない
電波を飛ばしてくれ
電波を飛ばしてくれよ

おれは奇妙な奇妙な空の下で眠っている
長旅の途中の狂ったある日のこと
おれの夢は鉄道の線路に沿って色褪せてゆく
今はこの月明かりの道を辿っていく旅の途中なんだ

おれは隠れている おれは眠っている
おまえの月明かりの道を辿っているんだ

もうすぐ帰れるだろう
だって月明かりの道を辿っていく途中なんだから
その道の途中なんだから

James Williamson



How did you start playing guitar ?

I Started in 6th grade with a Sears F hole guitar in Oklahoma.

As a Mid West young guy, what did playing music represent for you ?

Music was one of the most important aspects of my life at that time.

What were your musical influences ?

There were so many. Depending on the time frame they included the Beatles, the Stones, the Beach Boys, Bob Dylan, etc. etc. etc. Jeff Beck and so on.

What did you know about that Stooges before playing with them ?

I had played in a band with Ron (playing bass) called the chosen few many years before...I had also known Iggy from that period so I knew the band members very well.

How were they considered by the other Ann Arbor / Detroit bands ?

I don't know and I didn't care.

How did you start playing with the band, and when was it ?

I started playing with the band after the rhythm guitar player (I think Dave Cheetum) was no longer playing with the band...I don't recall exactly when but I thin around 1971.

I’ve heard that Ron wanted a second guitar player. Is it true ?

It wasn't Ron's decision,, the band had already been playing with 2 guitars and so this occured naturally.

What was the importance of the music when the band split for the first time ? What was actually the reason ?

You can answer the first part better than I can...part 2 is very complicated so I cannot answer it honestly...but we had had enough.

How did the second period of the band begin ? (Did Iggy call you right after having met Bowie and Defries in New York ?)

Yes.

What did you know of Bowie and Defries at this moment ?

Nothing, but I learning quickly.

Did you hear many musicians in England, before calling for the Ashetons brothers ?

Yes, we listened to many but didn't like any of them


Wasn’t it hard for Ron to become the band’s bass player ?

Of course it was, but we felt it was the right line up.

At this moment in England the band used to rehearse a lot. Is it true that you wrote a plenty of songs that wasn’t rejected by Mainman for a new album ? (I mean songs like Scene of crime, Gimme some skin…)

We could have recorded whatever songs we liked, but choose the ones on Raw Power.

What was Mainman’s plans to drive the new called band “Iggy & the Stooges” to success ?

They didn't have a plan, that was part of the problem.

What was the band’s way of living in England ?

The best we could

I’ve heard that Ron and Scott were so bored after a long time in England that they destroyed their house. Is it true ?

I don't recall any destroying of the house...sorry.

I’ve also heard that when the band came back to the United States, Ron was with Angie Bowie ? True ?

You'll have to ask Ron as that is a personal question.

Could you say that all the band members were friends ?

Yes, I think so. The band was in LA in 1973-1974.

Was it a good thing for the band ?

Depends on who you talk to....I think it was an important experience.

Did you tour a lot at this moment ?

Yes

Were the conditions of touring “comfortable” ?

We had fun mostly

How did you become the new composer of the band ?

I always wrote original songs and Iggy recongized that from before I joined the band.

What was your way of composing songs with Iggy ?

I would write the songs and he would write the lyrics and then we could combine the two.

What did hard drugs bring to the band ?

nothing.

Many people say that Raw Power sounds more like classical rock’n’roll unlike Funhouse. Do you agree with that ?

I'm not sure what that means...its a differant style, but I think that it defined that new style.

If Iggy asked you to play with the new gathered band, would you accept it ?

Probably not...only because I don't have time to deal with it, but it might be fun to play once or twice (at the hall of fame or something of that sor)...anyway, I don't really play guitar any more, so it would take me a little while to ramp up.

ギターを弾き始めたのはいつ?

6年生の時だ。オクラホマで、シアーズ製のF字ホールギターだった。

中西部の若者だったあなたにとって、音楽をプレイするということは何を意味していました?

音楽は当時のおれの人生で最も重要な側面だった。

音楽的な影響は誰から?

たくさんあるな。時代のせいもあって、ビートルズ、ストーンズ、ビーチ・ボーイズ、ボブ・ディランなどなど・・・ジェフ・ベックとか、そんな感じだ。

ストゥージズのことは、バンドに入る前、どうやって知ったんですか?

“the chosen few”っていうロンがベースを弾いていたバンドで、ずいぶん昔に一緒にプレイしていたんだ・・・イギーのこともその頃から知ってた。だから、バンドメンバーのことは良く知ってたんだ。

他のデトロイトやアン・アーバーのバンドからはどう思われていたんですか。

知らないし、気にもしなかった。

いつ、そしてどのようにストゥージズでプレイし始めたんですか?

リズム・ギター(確かDave Cheetumっていう名前だった)がもうバンドにいられないっていうんで、後任で入ったんだ・・・いつだったか正確には思い出せないけど、1971年ごろだったと思う。

ロンがセカンド・ギタリストを欲しがっていたためというのは本当ですか?

ロンが決めたことじゃない。バンドはすでにツイン・ギターでやっていたし、自然に起きたことだった。

最初の解散について、音楽的な決め手は何だったんですか?実際には何が原因だったんでしょう?

最初のについては、君のほうが良く知ってるさ。・・・2番目のはすごく複雑だから、率直に答えられないな・・・だけど俺たちはうんざりしてたんだ。

バンドの第2期はどのように始まったんですか?(イギーがニューヨークでデヴィッド・ボウイとデフリーズに会ってすぐに、あなたに電話した?)

そうだ。

デヴィッド・ボウイとデフリーズについて当時何か知っていましたか?

何も。だけどすぐに学んだ。

ロン兄弟を呼ぶ前に、(メンバー候補として)イギリスのミュージシャンはたくさん聴きましたか?

ああ。だけど誰一人おれたちの気に入るやつはいなかった。

ロンにとって、ベーシストになるのは辛かったのではないですか?

もちろんそうだった。だが、おれたちは正しいライン・アップだと感じていた。

あの頃、イギリスで数多くリハーサルを行なっていたそうですね。あなたが多く曲を書き、中心メンバー(イギーやデヴィッド・ボウイ)に受け入れられたというのは本当ですか?(”Scene of crime”や “Gimme some skin”のことですが)

おれたちは気に入った曲は何でもレコーディングした。だが結局、”ロー・パワー”に入ってる曲を選んだんだ。

“Iggy & the Stooges” と名づけられた新しいバンドを成功に導くために、中心メンバーはどういった計画を持っていたんでしょうか?

彼らに計画なんてなかった。それが問題のひとつだった。

イギリスでバンドが生き抜くための方法はなんでしたか?

ベストを尽くした。

ロンとスコットは長いイギリス生活に退屈しきって、住んでいた家を壊したって聞いたんですが本当ですか?

何かを壊したなんて話は聞いたこともないな。すまないね。

ロンはアメリカに戻ったとき、アンジー・ボウイと一緒だったとも聞いていますが、それは本当?

ロンに聞いてくれ。個人的な質問だからな。

バンドメンバーはみんな友達だったと言えますか?

ああ。おれはそう思うよ。LAにいた1973年から1974年の間ね。

それはバンドにとっていいことだった?

誰に話しているかによるよ。おれにとっては、大切な経験だった。

その当時、たくさんツアーをしましたか?

ああ。

ツアーは「快適」でした?

おれたちはめいっぱい楽しんだよ。

どういう経緯でバンドのソングライターになったんですか?

おれは以前からオリジナル曲を書いていたし、そのことをイギーはバンドで一緒になる前から知っていたんだ。

イギーと作曲する上でのあなたのやり方は?

おれが曲を書いて、イギーが詞を作る。そうして、二つを組み合わせた。

過度のドラッグはバンドに何をもたらしましたか?

何も。

”ロー・パワー”は"ファン・ハウス"と違って、古典的なロックン・ロールのように聴こえると言われています。そのことに賛成ですか?

何を意味しているのかわからないけど・・・確かに異なったスタイルだった。だけど、それは新しいスタイルだったと思っている。

イギーが新しく結集したバンドで弾いて欲しいと頼んだら、受け入れますか?

たぶん、ノーだね・・・そのための時間がないんだ。だけど、1度か2度プレイするだけなら楽しいだろうな(ロックの殿堂かどこかでね)・・・どのみち、おれはもうギターを弾かないよ、鍛え直すために時間がかかるだろうからね。

Interview by Gui Brigaudiot, Tibo Pinsard & Yannis Karantonis.
Copyright © IGGY-POP.COM

Keith Richards on Gram Parsons


Like I know the blues, Gram Parsons knew country music — every nuance, every great country song that was ever written. And he could express it all — the music from Nashville and Bakersfield, California, the stuff from Texas — in his singing and songwriting. But he also had intelligence and honesty. That’s the kind of guy I like to hang with. Also, he loved to get stoned. At the time, that was an added plus.

I first met Gram in 1968, when the Byrds were appearing in London — I think it was a club called Blazes. I knew the Byrds from Mr. Tambourine Man on; the Stones had worked some shows in California with them back then. But when I saw them at Blazes with Gram, I could see this was a radical turn. I went backstage, and we hooked up. Then the Byrds came through London again, on their way to South Africa. I was like, “Man, we don’t go there.” The sanctions and the embargo were on. So he quit the Byrds, right there and then. Of course, he’s got nowhere to stay, so he moved in with me.

Basically, we hung around together, like musicians do. We’d spend hours and hours at the piano, swapping ideas. Gram and I both loved the songs of Felice and Boudleaux Bryant — the Everly Brothers stuff they wrote. We both loved that melancholy, high-lonesome shit. We were always looking for the next heart-tugger, looking to pull that extra heartstring.

As a songwriter, Gram worked very much like I do, which is knock out a couple of chords, start to spiel and see how far it can go. Rather than sitting around with a piece of paper and a pen, trying to make things fit neatly together, if you just get on the microphone, things come to you. Lines come to you that you wouldn’t dream of, because they have to come to you in a split second. Gram liked to do that. But he would also work very hard — harder than I ever did — on honing it down.
It’s difficult for me to pick one of his songs as a favorite. “Sin City,” on the Flying Burrito Brothers’ first album, is great. I love “I Can’t Dance,” on GP. But you’ll never get a full portrait of him from one or two songs.

Mick and Gram never really clicked, mainly because the Stones are such a tribal thing. At the same time, Mick was listening to what Gram was doing. Mick’s got ears. Sometimes, while we were making Exile on Main Street in France, the three of us would be plonking away on Hank Williams songs while waiting for the rest of the band to arrive. Gram had the biggest repertoire of country songs you could imagine. He was never short of a song.

The drugs and drinking — he was no better or worse than the rest of us. He just made that one fatal mistake — taking that one hit after he cleaned up, still thinking he could take the same amount. And it was too fucking much. But he didn’t get into dope because of us. He knew his stuff before he met us.

I think he was just getting into his stride when he died. His actual output — the number of records he made and sold — was pretty minimal. But his effect on country music is enormous. This is why we’re talking about him now. But we can’t know what his full impact could have been. If Buddy Holly hadn’t gotten on that plane, or Eddie Cochran hadn’t turned the wrong corner, think of what stuff we could have looked forward to, and be hearing now. It would be phenomenal.

In a way, it’s a matter of lost love. Gram was everything you wanted in a singer and a songwriter. He was fun to be around, great to play with as a musician. And that motherfucker could make chicks cry. I have never seen another man who could make hardened old waitresses at the Palomino Club in L.A. shed tears the way he did.

It was all in the man. I miss him so.

俺がブルースを知っていたように、グラム・パーソンズはカントリー・ミュージックを知っていた — ありとあらゆるニュアンスや、これまでに書かれたすべての偉大なカントリーソングをね。そして、あいつはそれを —ナッシュビルや、カリフォルニアのベイカーズフィールド、あるいはテキサスからやってきた音楽を — 表現することができたんだ。歌や、ソングライティングで。彼は知的であり、誠実でもあった。まさに俺が付き合いたいと思うような男さ。それにクスリでぶっとぶのも好きでね。あの頃は、そういうところも良かったな。

グラムに初めて出会ったのは1968年だ。ザ・バーズがロンドンに来てた時さ — ブレイズっていうクラブじゃなかったかな。ミスター・タンブリン・メンていう曲でバーズのことは知ってた。ストーンズも一緒にカリフォルニアでいくつかショーをやって、一緒に戻ってきたんだよ。だけどブレイズで、グラムのいるバーズを見たとき、すごく先進的だってことがわかったんだ。おれは楽屋に行き、彼と意気投合した。バーズが南アフリカに向かう途中でもう一度ロンドンに来たとき、俺は「おい、俺たちはそんなところ行かねえぞ」っていう感じだった。経済制裁に入国禁止令が出てたからね。で、グラムはその場でバーズを抜けた。もちろん、行くあてなんかないから、俺のところに転がり込んで来たってわけさ。

基本的に俺たちはつるんでた。ミュージシャンがよくやるように。何時間もピアノに向かい、アイディアを交換しながらね。グラムも俺も、Felice & Boudleaux Bryantの曲が好きだった。エヴァリー・ブラザーズの曲は彼らが書いたんだ。二人ともそういう憂鬱で、孤独なやつ(Shit)が好きだったんだ。俺たちはいつだって、心を強く動かすものを探し求めてた。心の弦を響かせるような音楽をね。

ソングライターとしてのグラムは、俺にすごく良く似たやり方でやっていた。2つのコードを叩いて、歌い出してみて、どこまで行けるか試す。紙切れとペンを持って座り込むよりも、バラバラの断片をぴったりくっつけようと努力するんだ。録音用のマイクに向かえば、そいつは自然とやってくる。夢にも見たことのない歌詞が浮かんでくる。なぜってそいつらは一瞬で生まれてくるんだからな。グラムはそういうやり方が好きだった。だけど、あいつはもの凄く努力する男でもあった—俺よりもずっとだ—曲を磨き上げるためにね。彼の曲から好きな1曲を選ぶのは難しいな。フライング・ブリトー・ブラザーズのファーストアルバム“Sin City”は素晴らしい。グラム・パーソンズ名義の“I Can’t Dance”も好きだ。だけど1曲や2曲で、彼の全体像をつかむことなんてできないぜ。

ミックとグラムが仲が良かったことはない。大きな理由は、ストーンズが「~族」みたいだったからだな。同時にミックは、グラムがやってることを聴いてもいた。あいつには聴く耳があるからな。フランスで"Exile on Main Street"を作ってた頃、ときどき俺たち3人はハンク・ウィリアムズの歌をかき鳴らすこともあった。バンドの他の連中がやってくるのを待ってる間にね。グラムは膨大な量のカントリーソングのレパートリーを持ってた。あいつが曲に困るなんてことは絶対になかったね。

ドラッグに酒びたり— あいつは他のみんなよりマシだったわけでも、ひどかったわけでもない。ただ致命的な過ちをひとつ犯した— 一度、身体からすっかり麻薬と酒を抜いた後で、また同じ量をやれると思い込んだんだ。だがそれは強すぎた。だけど彼は俺たちのせいでそうなったわけじゃない。俺たちと出会う前から手を出していたんだからな。

彼はただ向かうべき道に向かったんだと思う。彼が実際に生み出したもの—彼が作って売ったいくつかのレコード—はごくわずかだ。だが彼がカントリー・ミュージックにもたらした影響は巨大だ。だから俺たちは今彼について語っているんだろ。だけど、彼が生きていれば与えただろう影響のすべてを知ることは、もうできない。もしバディ・ホリーがあの飛行機に乗ってなかったら、もしエディ・コクランがあの曲がり角を間違えなかったら、考えてみろよ、どんな曲を俺たちは楽しみに待ち望めて、どんな曲を聞いていられるかを。すべては偶然の現象だったんだろうな。

ある意味じゃ失恋みたいなものさ。グラムは、理想のシンガーであり、ソングライターだった。一緒にいて楽しく、ともに演奏するミュージシャンとして最高だった。その上、あのクソ野郎は、女たちを泣かせることができたんだ。L.A.のパロミノ・クラブで、年を食ったウェイトレスが、彼のステージを見て涙を流していた。あんなことができる男を、俺は他に知らない。

そういう奴だったんだよ。あいつがいなくなって、俺はほんとうに寂しいね。

(Rolling Stone 972, April 21, 2005)